DR har foretaget otte ændringer i den 57 minutter lange film.
Den originale udgave af den film om pelsavl i Norge, som DR2 viser i aften, opfyldte ikke DRs presseetiske regler. Derfor har DR blandt andet ændret titlen fra 'Pels' til ’Pelsaktivisten’ og fjernet flere scener.
Til LandbrugsAvisen oplyser DR, at det er de følgende otte ændringer, der er foretaget for at opfylde DRs presseetiske regler:
1.
En scene fjernet: Et dramatisk højdepunkt, hvor Frank kæmper med sin samvittighed, mens han pelser ræve.
Begrundelse Scenen dokumenterer ikke noget der legitimere brugen af skjult kamera.
2.
En scene fjernet: Franks besøg på kinesiske farme.
Begrundelse: Scenen dokumenterer ikke noget der legitimere brugen af skjult kamera.
3.
En scene fjernet: Franks første, nervøse møde med den rekrutteringsansvarlige hos de norske pelsdyravlere.
Begrundelse: Scenen dokumenterer ikke noget der legitimere brugen af skjult kamera.
4.
En scene fjernet: Billeder der dokumenterer, at Frank er på pelsavlerkursus.
Begrundelse: Scenen dokumenterer ikke noget der legitimere brugen af skjult kamera.
5.
En scene fjernet: Besøg på en udstilling med skind
Begrundelse: Scenen dokumenterer ikke noget der legitimerer brugen af skjult kamera.
6.
En scene delvis fjernet: Frank ser på farme med henblik på at købe en.
Begrundelse: Der er fjernet mindre sekvenser, som ikke dokumenterer noget der legitimere brugen af skjult kamera
7.
Titlen ændret: Titlen ’Pels’ er ændret til ’Pelsaktivisten’
Begrundelse: DR ønsker at sende et signal om, at det er en subjektiv dokumentar om en pelsaktivist.
8.
Mærkning af optagelser: Arkivoptagelser er mærket med ordet ’Arkiv’.
Begrundelse: Det skal være tydeligt, når der bruges optagelser fra arkiv.
DR: SKJULT KAMERA ER GRÆNSEOVERSKRIDENDE
Udover at ændre filmens titel, så var det også nødvendigt at redigere i selve filmen for at vise den på dansk tv, forklarer Erling Groth, der er journalistisk redaktør i DR:
»Langt hen ad vejen bygger filmen på optagelser med skjult kamera. Når man bruger skjult kamera, som er meget grænseoverskridende for dem, der oplever det, skal optagelserne være det, vi kalder dokumentationsbærende. De skal have en samfundsmæssig relevans, og de skal vise noget, der ikke kan dokumenteres på anden vis,« siger Erling Groth.
144 TIMER SKJULT KAMERA
Hovedparten af filmen er optaget med skjult kamera af den norske aktivist Frank Nervik.
Under påskud om at ville lære om pelsdyravl og selv starte som pelsavler har han filmet i 144 timer med skjult kamera på norske pelsfarme. Filmen varer 57 minutter.
Af de 144 timer optaget med skjult kamera vises 19 minutter i filmen, der er instrueret af den kendte norske dyreaktivist, Ola Waagen.
Filmen har fået over en halv mio. kr. i støtte fra Danmark. DR har støttet produktionen med 200.000 kr. og Det Danske Filminstitut med 375.000 kr.
